Prevod od "nema potrebe za" do Danski


Kako koristiti "nema potrebe za" u rečenicama:

Ovde nema potrebe za finim ponašanjem.
Der er ingen grund til at opfore sig paent her.
Nema smetajuæe buke alarma, nema potrebe za zivkanjem policije, a èak vam neæe ni isprazniti akumulator.
Ingen pinlige hylende alarmer, ingen grund til at besvære politiet, og det er ikke engang en energisluger.
Hej, nema potrebe za takvim izražavanjem.
Hey, Det sprog er ilde hørt.
Nema potrebe za brigu, Mr EIkins.
Der er ikke noget at blive urolig over, hr. Elkins.
Samo prijatelji, nema potrebe za imenima.
Bare venner. Ingen grund til navne.
Nema potrebe za takvim reènikom, gðo Stall.
Det er unødvendigt med sådan et sprog, fru. Stall.
Stvarno nema potrebe za muèenjem, Yari.
Der er ingen grund til tortur, Yari.
Nema potrebe za grubim nasiljem, ne, ne.
Der er ingen grund til rå vold.
Nema potrebe za bukom, pustimo Pita da spava.
Der er ingen grund til at vække Pete.
Nema potrebe za takvom skromnošæu, Merlin.
Ingen grund til at være så beskeden.
U redu, nema potrebe za sarkazmom.
Okay, der er ingen grund til sarkasme.
Džek, zaista nema potrebe za dugim razgovorom.
Der er ingen grund til en lang samtale her.
Molim vas, nema potrebe za nasiljem!
Der er ingen grund til vold.
Znam da ste pod pritiskom, ali nema potrebe za takvim neosnovanim optužbama.
Jeg er klar over du er under et stort pres, men der er ingen grund til disse grundløse beskyldninger.
I nema potrebe za svaðom, obojica ste uradili dobar posao.
I behøver ikke skændes. I gjorde det begge godt.
Bez èini nema potrebe za žrtvovanjem dvojnika.
Ingen trylleformular, ingen ofring af dobbeltgængeren.
Nema potrebe za tim na planeti Oa.
Det er der ikke behov for på Oa.
Gledali smo kako nam curice sviraju, nema potrebe za takvim stavom.
Vi er ude og se pigerne spille musik. Du behøver ikke være arrogant.
Nema potrebe za vreðanjem jer ja tebe nisam vreðao.
Der er ingen grund til øgenavne. Jeg har ikke kaldt dig øgenavne.
I rekao sam mu da nema potrebe za velikom vojskom.
Og jeg sagde til ham, at der ikke var behov for en stor hær.
Stvarno nema potrebe za vreðanjem, Viktore.
Der er ingen grund til at kalde mig øgenavne, Viktor.
Nema potrebe za žurbom, sve je na našoj strani.
Nej, nej, nej, ikke nogen grund til at haste, hjemligt, vi fik al den indflydelse her.
Lina dete, nema potrebe za tim.
Lena, mit barn, der er ingen grund til det der.
Nema potrebe za vatikanskom strazom u noci.
Det er ikke nødvendigt med vagter midt om natten.
Ja sam napravio tvoj izduvni sistem, nema potrebe za lekcijama.
Jeg byggede dit udstødningssystem, makker, så spar mig.
Dajte, nema potrebe za oružjem, ja sam samo pilot.
Drop våbnene. Jeg er bare en pilot.
Zato nema potrebe za jurišnim impulsom.
Det er ikke nødvendigt at storme ind.
Uopšte nema potrebe za tim ograničenjima.
Der er slet ikke brug for disse begrænsninger.
Ne izmišljam ih. Nema potrebe za tim.
Jeg finder ikke på dem. Det er der ingen grund til.
Iskonski čulni užici koji govore stvari za koje nemamo reči, impulsi od kojih ostajemo prisutni - nema potrebe za prošlošću ili budućnošću.
Vigtige sansebaserede glæder, der siger de ting, vi ikke har ord for. Impulser, der gør os tilstedeværende... Intet behov for en fortid eller fremtid.
Zaustio sam da vas pitam koju birate, ali sada nema potrebe za time.
Jeg ville spørge om hvilken pille I valgte, men det er ikke nødvendigt.
4.6074628829956s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?